καὶ τὰ σπλάγχνα αὐτοῦ περισσοτέρως εἰς ὑμᾶς ἐστιν ἀναμιμνῃσκομένου τὴν πάντων ὑμῶν ὑπακοήν, ὡς μετὰ φόβου καὶ τρόμου ἐδέξασθε αὐτόν.

kai ta splagkhna autou perissoteros eis umas estin anamimneskomenou ten panton umon upakoen, os meta phobou kai tromou edexasthe auton.

et viscera eius abundantius in vos sunt reminiscentis omnium vestrum oboedientiam quomodo cum timore et tremore excepistis eum

And his inward affection is more abundant toward you, whilst he remembers the obedience of you all, how with fear and trembling you received him.

And his inward affection is more abundant toward you, as he remembers the obedience of you all, how with fear and trembling you received him.

And his inward affection is more abundant toward you, whilst he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.

And his affection is more abundantly toward you, while he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.

Also his affections are increased all the more for you as he remembers the obedience of you all, that you received him with awe and trembling.

and his affections are more abundantly towards you, calling to mind the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.

And his bowels are more abundantly towards you; remembering the obedience of you all, how with fear and trembling you have received him.

And his inward affection is more abundantly toward you, whilst he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.

And his affection for you is even greater, as he remembers the obedience of you all, how you received him with fear and trembling.

His deepest feelings go out to you even more as he remembers how obedient all of you were, and how you welcomed him with fear and trembling.

And his affection toward you is even greater as he remembers the obedience of all of you, and how you received him with fear and trembling.

His affection for you is even greater as he remembers how obedient all of you were and how you welcomed him with fear and trembling.

And his affection for you is much greater when he remembers the obedience of you all, how you welcomed him with fear and trembling.

His affection abounds all the more toward you, as he remembers the obedience of you all, how you received him with fear and trembling.

And his affection for you is all the greater when he remembers that you were all obedient, receiving him with fear and trembling.

Now he cares for you more than ever when he remembers the way all of you obeyed him and welcomed him with such fear and deep respect.

And his tender affection is more abundant towards you, whilst he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.

And his strong and tender affection is all the more drawn out towards you when he recalls to mind the obedience which all of you manifested by the timidity and nervous anxiety with which you welcomed him.

His affection is more abundantly toward you, while he remembers all of your obedience, how with fear and trembling you received him.